http://forums.vinagames.org/showthread.php?t=14145
L ' AMOUR EST BLEU
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t’en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là
Comme l’eau, comme l’eau qui court
Moi, mon cœur, court après ton amour
Comme l’eau, comme l’eau qui court
Moi, mon cœur, court après ton amour
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main
15/10/09
Et si tu n`existais pas
http://mp3.baamboo.com/d/1/2549514/Et-Si-Tu-N-Existais-Pas
Lyric:
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerai jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce Monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigt
Naître les couleurs du jour
Lyric:
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerai jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce Monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigt
Naître les couleurs du jour
En écoutant la pluie – Rythme of the rain
http://amnhac.timnhanh.com/mimi0108/song/35A5AFDC
Nhạc Sĩ: Richard Anthony
Thơ Lời: R.Anthony, J.Gummoe
Trình bày: Sylvie Vartan
Ngoại Quốc
Trữ tình, Êm ả
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant
La seule fille que j'aime n'a pas su comprendre
Quelle seule comptait pour moi
Et près de la fenêtre je reste à attendre
En guettant le bruit de ses pas
Pluie oh dis-lui de revenir un jour
Et qu'entre nous renaisse encore un grand amour
Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir
Mais si après la pluie se montre le soleil
Et qu'il va réchauffer son cœur
Elle comprendra enfin combien j'étais fidèle
Et elle viendra sécher mes pleurs
Comment lui dire que moi je l'aime trop
Et que je pense à elle et que j'ai le cœur gros
Et que pour moi la vie sans elle ne compte pas
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi...
Nhạc Sĩ: Richard Anthony
Thơ Lời: R.Anthony, J.Gummoe
Trình bày: Sylvie Vartan
Ngoại Quốc
Trữ tình, Êm ả
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant
La seule fille que j'aime n'a pas su comprendre
Quelle seule comptait pour moi
Et près de la fenêtre je reste à attendre
En guettant le bruit de ses pas
Pluie oh dis-lui de revenir un jour
Et qu'entre nous renaisse encore un grand amour
Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir
Mais si après la pluie se montre le soleil
Et qu'il va réchauffer son cœur
Elle comprendra enfin combien j'étais fidèle
Et elle viendra sécher mes pleurs
Comment lui dire que moi je l'aime trop
Et que je pense à elle et que j'ai le cœur gros
Et que pour moi la vie sans elle ne compte pas
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi...
HYMNE A L’AMITIE - Céline Dion
http://www.youtube.com/watch?v=1ndwU2F82sc
Si c''est un ami
S''il est pour toi
Ce que tu es pour lui
Celui qui peut t''aimer
Sans jamais te juger
Celui qui reste quand les autres t''ont déjà quitté
Je dis que si c''est un ami
Alors tu as bien réussi ta vie
Tu as déjà trouvé l''étoile du berger
Et tu n''es plus seul sur la route
Si c''est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme l''ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Si c''est ton ami
Dis-lui qu''il chante et puis chante avec lui
L''amitié c''est le plus beau pays
Si c''est un ami
S''il devient fou quand tu fais des folies
S''il te montre parfois qu''il avait peur pour toi
Si rien de moins que le meilleur ne le satisfait pour toi
Je dis que si c''est un ami
Alors tu as réussi ta vie
Chacun de son côté
On est que deux moitiés
à deux on franchit des montagnes
Si c''est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L''ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Si c''est ton ami
Dis-lui qu''il chante et puis chante avec lui
L''amitié c''est le plus beau pays
Si c''est un ami
S''il a ton rire s''il a tes larmes aussi
Si les mêmes colères
Le prennent quand la terre
Avec ses trompettes et ses guerres
S''en va de travers
Je dis que si c''est un ami
Tu peux dire un grand merci à la vie
Puisqu''elle a fait de lui
Un frère que tu choisis
Et le compagnon de la chance
Si c''est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L''ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Si c''est ton ami
Dis-lui qu''il chante et puis chante avec lui
L''amitié c''est le plus beau pays
Si c''est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L''ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Si c''est ton ami
Dis-lui qu''il chante et puis chante avec lui
Si c''est un ami
S''il est pour toi
Ce que tu es pour lui
Celui qui peut t''aimer
Sans jamais te juger
Celui qui reste quand les autres t''ont déjà quitté
Je dis que si c''est un ami
Alors tu as bien réussi ta vie
Tu as déjà trouvé l''étoile du berger
Et tu n''es plus seul sur la route
Si c''est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme l''ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Si c''est ton ami
Dis-lui qu''il chante et puis chante avec lui
L''amitié c''est le plus beau pays
Si c''est un ami
S''il devient fou quand tu fais des folies
S''il te montre parfois qu''il avait peur pour toi
Si rien de moins que le meilleur ne le satisfait pour toi
Je dis que si c''est un ami
Alors tu as réussi ta vie
Chacun de son côté
On est que deux moitiés
à deux on franchit des montagnes
Si c''est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L''ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Si c''est ton ami
Dis-lui qu''il chante et puis chante avec lui
L''amitié c''est le plus beau pays
Si c''est un ami
S''il a ton rire s''il a tes larmes aussi
Si les mêmes colères
Le prennent quand la terre
Avec ses trompettes et ses guerres
S''en va de travers
Je dis que si c''est un ami
Tu peux dire un grand merci à la vie
Puisqu''elle a fait de lui
Un frère que tu choisis
Et le compagnon de la chance
Si c''est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L''ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Si c''est ton ami
Dis-lui qu''il chante et puis chante avec lui
L''amitié c''est le plus beau pays
Si c''est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L''ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Si c''est ton ami
Dis-lui qu''il chante et puis chante avec lui
Après toi.
http://www.youtube.com/watch?v=V0Ar-YiiPFs
Tu t'en vas
L'amour a pour toi
Le sourire d'une autre
Je voudrais mais ne peux t'en vouloir
Désormais
Tu vas m'oublier
Ce n'est pas de ta faute
Et pourtant tu dois savoir
Qu'après toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Après toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cœur sans joie
Avec toi
J'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Après toi
Même une jour si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit peut-être pour toujours
Après toi
Je pourrai peut-être
Donner de ma tendresse
Mais plus rien de mon amour
Après toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Après toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cœur sans joie
Avec toi
J'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Après toi.
Mời tham gia chương trình "Những bản tình ca Pháp"
Khi ngoài trời gió lạnh đang luồn lách vào từng ngóc ngách, trong không gian ấm cúng lan tỏa hương hoa hồng, bạn với một nửa hay với bạn bè của mình ngồi bên nhau, cùng nhâm nhi tách cà phê nóng, vậy đã quá đủ cho một buổi tối cuối tuần. Nhưng tuyệt vời hơn nữa khi bạn được chìm đắm trong âm nhạc, trải nghiệm các cung bậc của tình yêu, được hát, được nghe, được chia sẻ, để nhớ, giận hòn, tiếc nuối, hạnh phúc, trân trọng, để tìm thấy mình trong chính những bản tình ca Pháp. Bạn biết tiếng Pháp hay không không quan trọng, một trái tim biết yêu thương sẽ hiểu “ngôn ngữ của tình yêu”. Âm nhạc là một sự kết nối rất tuyệt vời vượt qua mọi rào cản của ngôn ngữ. Có rất nhiều những bài hát tiếng Pháp đã được dịch ra lời Việt quen thuộc như Lạc mất mùa xuân, Búp bê không tình yêu, Mưa trên biển vắng, Tuyết rơi, Tình cho không biếu không...
Không gian Pháp, ẩm thực Pháp, Tình ca Pháp, những người bạn cùng có niềm đam mê đang chờ bạn tới để chia sẻ, để hiểu nguyên tắc của yêu thương. Và nếu bạn chưa biết nguyên tắc ấy, thì nhất định phải đến, phải tìm để thấy…
Une chanson, c'est un peu comme le grand bonheur
Trop de manières, trop de barrières, ça lui fait peur
Alors pourquoi chercher ailleurs
C'est si facile de faire chanter les cœurs
Một bài hát, chút gì đó giống như một hạnh phúc lớn lao
Quá cầu kỳ, nhiều rào chắn để làm nó sợ hãi
Vậy thì tại sao phải tìm kiếm ở tận nơi nào đó
Nếu như thật dễ dàng để làm những con tim hát lên
Hãy đến với chương trình "Những bản tình ca Pháp" để cùng hát và lắng nghe những bài hát đầy lãng mạn và sâu lắng cũng như để giao lưu với những người bạn đến từ nước Pháp.
Thời gian 20 giờ tối chủ nhật ngày 18/10/2009
Địa điểm: Lollybooks Café tầng 2, số 29 Tô Hiến Thành, Hà Nội
Số lượng người tham gia giới hạn: không quá 50 người
Để chúng tôi có thể tổ chức tốt chương trình, mời bạn đăng ký trước bài hát qua một trong các kênh sau:
- Website: www.lollybooks.com
- Facebook: http://www.facebook.com/hangkeomut
- YM: doan_minhhang
Xin chân thành cảm ơn.
Không gian Pháp, ẩm thực Pháp, Tình ca Pháp, những người bạn cùng có niềm đam mê đang chờ bạn tới để chia sẻ, để hiểu nguyên tắc của yêu thương. Và nếu bạn chưa biết nguyên tắc ấy, thì nhất định phải đến, phải tìm để thấy…
Une chanson, c'est un peu comme le grand bonheur
Trop de manières, trop de barrières, ça lui fait peur
Alors pourquoi chercher ailleurs
C'est si facile de faire chanter les cœurs
Một bài hát, chút gì đó giống như một hạnh phúc lớn lao
Quá cầu kỳ, nhiều rào chắn để làm nó sợ hãi
Vậy thì tại sao phải tìm kiếm ở tận nơi nào đó
Nếu như thật dễ dàng để làm những con tim hát lên
Hãy đến với chương trình "Những bản tình ca Pháp" để cùng hát và lắng nghe những bài hát đầy lãng mạn và sâu lắng cũng như để giao lưu với những người bạn đến từ nước Pháp.
Thời gian 20 giờ tối chủ nhật ngày 18/10/2009
Địa điểm: Lollybooks Café tầng 2, số 29 Tô Hiến Thành, Hà Nội
Số lượng người tham gia giới hạn: không quá 50 người
Để chúng tôi có thể tổ chức tốt chương trình, mời bạn đăng ký trước bài hát qua một trong các kênh sau:
- Website: www.lollybooks.com
- Facebook: http://www.facebook.com/ha
- YM: doan_minhhang
Xin chân thành cảm ơn.
Mời tham gia chương trình "Khúc tự tình mùa thu"
Mùa thu dường như đã đi qua nửa chặng đường của mình với “cây cơm nguội vàng, cây bàng lá đỏ”; và “hoa sữa vẫn ngọt ngào đầu phố đêm đêm” hay “không gian dạ hương sâu thẳm”; với những “lắng sâu nơi hồng trái tim mình” về một Hà Nội mùa thu đầy xao xuyến; với những giai điệu “gọi mùa thu về thật lâu để ta biết, nồng nàn…”
Còn gì thú vị hơn khi chúng ta ngồi cùng nhau để hát và lắng nghe về mùa thu xao xuyến thế, lãng mạn thế, nồng nàn thế trong không gian và thời gian đậm rất chín của mùa thu. Mỗi một tình khúc mùa thu như một khúc tự tình đầy sâu lắng và da diết sẽ còn ngân mãi trong ta.
Mời bạn tham gia đăng ký bài hát trong chương trinh “Khúc tự tình mùa thu”.
Thời gian 20 giờ tối chủ nhật ngày 11/10/2009
Địa điểm: Lollybooks Café tầng 2, số 29 Tô Hiến Thành, Hà Nội
Số lượng người tham gia giới hạn: không quá 50 người
Để chúng tôi có thể tổ chức tốt chương trình, mời bạn đăng ký trước bài hát qua một trong các kênh sau:
- Website: www.lollybooks.com
- Facebook: http://www.facebook.com/ha
- YM: doan_minhhang
Xin chân thành cảm ơn
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)
